1 00:00:10,240 --> 00:00:12,160 Dat was het de ergste fout die ik ooit heb gemaakt. 2 00:00:13,040 --> 00:00:14,920 Maar het zal nooit meer gebeuren, oké? 3 00:00:15,000 --> 00:00:17,600 Oh, dus je bent gewoon per ongeluk bovenop mij gevallen? 4 00:00:17,680 --> 00:00:19,320 Wat doe jij hier? 5 00:00:19,400 --> 00:00:20,520 Wat de fuck? 6 00:00:20,600 --> 00:00:22,560 Blijf uit de buurt van mijn vrouw! 7 00:00:22,640 --> 00:00:24,080 De rekening is leeg. 8 00:00:24,160 --> 00:00:26,600 - Er is geen geld, hè? - Nee. 9 00:00:27,640 --> 00:00:28,440 Niet nu. 10 00:00:30,240 --> 00:00:31,920 �sten! 11 00:00:33,440 --> 00:00:35,960 Je kunt geen twee huizen hebben, mama. 12 00:00:36,040 --> 00:00:37,560 Ik ben niet klaar. 13 00:00:37,640 --> 00:00:39,440 Wat als ik hem vergeet? 14 00:00:39,520 --> 00:00:41,640 Elvis, Elvis. 15 00:00:41,720 --> 00:00:43,160 Shit, je bent prachtig. 16 00:00:43,240 --> 00:00:47,200 Misschien was ik dat altijd al, het is je gewoon niet opgevallen. 17 00:00:47,280 --> 00:00:53,800 Kunt u zich dat voorstellen aanblijven als werknemers? 18 00:00:53,880 --> 00:00:57,200 Mijn bank heeft het overgemaakt alles op uw rekening. 19 00:00:57,280 --> 00:00:58,680 - Alles? - Ja. 20 00:00:58,760 --> 00:01:01,240 Ik ben van gedachten veranderd. Ik wil het huis niet verkopen. 21 00:01:01,320 --> 00:01:04,560 Denk je dat je politievriendje is? komt je helpen? 22 00:01:04,640 --> 00:01:05,920 Houd op! 23 00:01:07,200 --> 00:01:08,840 - Alsjeblieft, help me. - Bel de politie. 24 00:01:08,920 --> 00:01:10,440 De politie zal mij niet geloven. 25 00:01:10,520 --> 00:01:12,800 Oké, we nemen hem mee naar de vriezer in de schuur. 26 00:01:22,880 --> 00:01:24,120 Shit, je liet me schrikken. 27 00:01:24,920 --> 00:01:27,680 - Hoe ben je binnengekomen? - De code bestaat uit vier nullen. 28 00:01:27,760 --> 00:01:28,800 Niet zo lastig. 29 00:01:29,440 --> 00:01:33,240 Ik dacht dat je deze plek zei zat vol. Er is veel ruimte. 30 00:01:33,320 --> 00:01:36,360 Ik heb honger. Waarom koken we niet iets? 31 00:01:36,440 --> 00:01:40,040 Ik zou gemakkelijk kunnen passen al mijn meubels hier. 32 00:01:41,000 --> 00:01:45,720 Ik weet wat er zal gebeuren. Toon en Nettan heeft hun spullen niet opgehaald. 33 00:01:45,800 --> 00:01:49,440 Dat ga ik niet zomaar doen laat mijn spullen hier achter. 34 00:01:49,520 --> 00:01:52,680 Kom op. Ik heb honger. Kom op. 35 00:02:19,480 --> 00:02:27,480 HAMMARVIK 36 00:02:49,240 --> 00:02:52,520 - O, wat is er gebeurd? - Nee, niets. 37 00:02:53,160 --> 00:02:55,320 Maar het is allemaal opgezwollen. 38 00:02:55,400 --> 00:02:59,320 Ik heb wat met Tony gewerkt, in een put. 39 00:02:59,400 --> 00:03:01,560 Die plonker liet een ijzeren pijp op mij vallen. 40 00:03:01,640 --> 00:03:03,880 God, dat had hij kunnen doen je schedel verpletterd. 41 00:03:03,960 --> 00:03:06,520 Nee, het is oké. 42 00:03:06,600 --> 00:03:07,640 Wat heb je gekocht? 43 00:03:09,840 --> 00:03:14,920 Het is een ovulatietest. Het werkt op een vergelijkbare manier als een zwangerschapstest. 44 00:03:15,000 --> 00:03:16,160 Oké. 45 00:03:16,240 --> 00:03:18,600 En... 46 00:03:18,680 --> 00:03:22,440 - Ik denk dat ik nu mijn eisprong heb. - Oké. 47 00:03:25,320 --> 00:03:29,040 Wacht even. Ik heb iets te doen. 48 00:03:29,120 --> 00:03:32,200 Mama heeft hulp nodig met wat papierwerk. 49 00:03:32,280 --> 00:03:36,640 Ik beloof dat ik snel terug kom. 50 00:03:36,720 --> 00:03:38,320 En dan... 51 00:03:38,400 --> 00:03:40,160 We gaan veel baby's maken. 52 00:03:40,920 --> 00:03:44,000 - Oké? - Belofte. Wacht niet lang. 53 00:03:50,600 --> 00:03:53,080 Je vindt het niet erg van mij die bloemen verpotten? 54 00:03:53,160 --> 00:03:56,160 Ze zagen er niet erg blij uit. 55 00:03:56,240 --> 00:03:58,160 Het was behoorlijk dringend. 56 00:03:58,240 --> 00:04:01,600 Laat het me gewoon eerder weten volgende keer ga jij de schuur in. 57 00:04:03,200 --> 00:04:07,640 Ik ben het niet echt gewend mannen die om de tuin geven. 58 00:04:08,240 --> 00:04:11,520 - Behalve het maaien van het gazon. - Juist... 59 00:04:11,600 --> 00:04:14,240 Of andere delen van het huis, wat dat betreft. 60 00:04:14,320 --> 00:04:17,560 Dat is meestal mijn domein. 61 00:04:17,640 --> 00:04:19,520 Shit... 62 00:04:21,040 --> 00:04:22,800 Dat is gewoon zo ouderwets. 63 00:04:23,600 --> 00:04:26,040 - Positief oud. - Misschien, 64 00:04:26,120 --> 00:04:32,520 maar ik en Danne hadden vroeger... 65 00:04:32,600 --> 00:04:33,840 Hallo! 66 00:04:33,920 --> 00:04:35,200 Is er iemand hier? 67 00:04:36,600 --> 00:04:37,400 Hallo! 68 00:04:37,480 --> 00:04:39,040 - Waarom is hij hier? - Ik weet het niet. 69 00:04:39,120 --> 00:04:41,400 Wist je dat hij zou komen? 70 00:04:41,480 --> 00:04:42,760 Pernilla! 71 00:04:45,880 --> 00:04:50,280 Ik weet wat ik met de vriezer moet doen, maar we moeten snel zijn. 72 00:04:50,360 --> 00:04:53,680 Het is nu geen goed moment, je moet een andere keer komen. 73 00:04:55,680 --> 00:04:56,640 - Hoi. - Hallo. 74 00:04:56,720 --> 00:05:01,640 Danne kwam net om de reling daar te repareren. 75 00:05:01,720 --> 00:05:04,880 Ben jij de reling aan het repareren? in het donker? 76 00:05:04,960 --> 00:05:07,040 Precies. 77 00:05:07,120 --> 00:05:11,160 Precies wat ik net zei. Waarom kom je niet op een andere dag terug? 78 00:05:11,240 --> 00:05:13,120 Zeker. 79 00:05:13,200 --> 00:05:16,280 - Dan zal ik dat doen. - Ja, tot ziens. 80 00:05:21,320 --> 00:05:24,480 - Heeft hij gevochten? - Ik denk het niet. 81 00:05:24,560 --> 00:05:26,800 Dat soort blauwe ogen je komt alleen uit een vuist. 82 00:06:16,560 --> 00:06:19,920 Je kunt niet zomaar een beslissing nemen zonder het mij te vragen. 83 00:06:20,000 --> 00:06:22,440 God, het is maar voor een paar uurtjes. 84 00:06:22,520 --> 00:06:24,680 - Ik wil niet. - Waar gaat dit over? 85 00:06:24,760 --> 00:06:27,840 De loodgieter komt eraan om het lek in de badkamer te repareren 86 00:06:27,920 --> 00:06:30,080 en Zoey heeft het beloofd om hier voor te zijn. 87 00:06:30,160 --> 00:06:34,640 - Ik heb niet gezegd dat ik hier zal zijn. - Het gaat over verantwoordelijk zijn. 88 00:06:35,280 --> 00:06:37,880 - Dat is een nieuw concept voor jou. - Weet je wat? 89 00:06:37,960 --> 00:06:41,240 Ik ben van gedachten veranderd. Je wacht op de loodgieter. 90 00:06:42,000 --> 00:06:45,880 - Wat in vredesnaam? - Zweer niet. Tussen 9 en 12. 91 00:06:47,080 --> 00:06:48,280 Ik hou van je. 92 00:06:53,000 --> 00:06:54,520 Veel plezier. 93 00:06:54,600 --> 00:06:56,160 Leuke. 94 00:07:00,200 --> 00:07:04,480 Heb je zin om langs te komen? 95 00:07:11,440 --> 00:07:13,520 Graag! 96 00:07:22,600 --> 00:07:24,440 Hallo, je hebt Tomas bereikt. 97 00:07:24,520 --> 00:07:29,200 Ik kan nu niet praten, maar dat zal ik wel doen bel je terug. Heb een prachtige dag. 98 00:07:37,080 --> 00:07:39,760 Kijk eens, Nettan. 99 00:07:40,400 --> 00:07:44,560 Leuk, nietwaar? Nieuwe stoelhoezen en gloednieuwe banden. 100 00:07:45,120 --> 00:07:46,680 Maar het is blauw. 101 00:07:46,760 --> 00:07:48,160 Elvis houdt niet van blauw. 102 00:07:48,240 --> 00:07:50,600 Waar heb je het over? 103 00:07:50,680 --> 00:07:52,160 Hij zal deze wielen geweldig vinden. 104 00:07:52,240 --> 00:07:55,160 - Hoeveel kost het? - We kunnen het betalen. 105 00:07:55,240 --> 00:07:58,120 Weet je hoeveel uw bedrijf binnenbrengt? 106 00:07:58,200 --> 00:08:00,800 Ik heb eindelijk een naam bedacht. 107 00:08:00,880 --> 00:08:03,240 Wij rijden u niet door de U-bocht. 108 00:08:04,000 --> 00:08:07,080 Maar je hebt er niet alleen mee te maken U-bochten, jij ook? 109 00:08:07,160 --> 00:08:08,840 Het is een woordspeling. 110 00:08:09,600 --> 00:08:12,800 Je bent dus een beetje gestresseerd op dit moment, maar raak niet in paniek. 111 00:08:12,880 --> 00:08:15,160 Je hebt geld voor de auto. 112 00:08:17,440 --> 00:08:19,520 Maar daar gaat het niet om. 113 00:08:19,600 --> 00:08:21,840 Je moet je zaken regelen aan de slag, 114 00:08:21,920 --> 00:08:25,000 anders onze relatie zal uit balans zijn. 115 00:08:25,080 --> 00:08:26,960 Ik heb daar een documentaire over gezien. 116 00:08:27,040 --> 00:08:31,880 Als de vrouw meer verdient dan de man, hij voelt zich gecastreerd. 117 00:08:37,080 --> 00:08:39,040 Gecastreerd... 118 00:08:39,120 --> 00:08:42,480 Het gaat over het onderbewustzijn, Tony. 119 00:08:42,560 --> 00:08:48,520 Als de vrouw succesvoller is dan de man, hij verlaat haar bijna altijd. 120 00:08:48,600 --> 00:08:49,680 Maar ik zal je niet verlaten. 121 00:08:49,760 --> 00:08:53,360 Je moet iemand inhuren. Elvis is niet genoeg. 122 00:09:14,200 --> 00:09:16,040 Dat is prima. Ik ben hetzelfde. 123 00:09:16,600 --> 00:09:18,840 Ben jij perfect, of zo? 124 00:09:18,920 --> 00:09:20,920 Ik vind het hier gewoon leuk. 125 00:09:21,000 --> 00:09:22,640 Ik wil helpen. 126 00:09:23,400 --> 00:09:27,520 - Mag ik je gewoon iets vragen? - Mm. 127 00:09:27,600 --> 00:09:30,720 Danne, woont hij hier, of zo? 128 00:09:31,440 --> 00:09:32,800 Wat bedoel je? 129 00:09:32,880 --> 00:09:35,120 Hij heeft hier spullen. 130 00:09:35,200 --> 00:09:37,920 Hij heeft sleutels en komt en gaat wanneer hij wil. 131 00:09:38,000 --> 00:09:40,200 Hij belt niet eens aan. 132 00:09:40,280 --> 00:09:43,080 Nee, ik weet het. Ik moet met hem praten. 133 00:09:44,600 --> 00:09:46,240 En nog een ding. 134 00:09:47,480 --> 00:09:50,800 Wil je mij dat laten doen? de reling daar repareren? 135 00:09:51,720 --> 00:09:54,720 - Kun jij het? - Ja, dat kan ik. 136 00:09:54,800 --> 00:09:56,280 - Kun je? - Ja. 137 00:09:56,360 --> 00:09:57,360 Oké. 138 00:10:08,640 --> 00:10:13,000 O, daar ben je. Weet jij wanneer Saman komt? 139 00:10:13,080 --> 00:10:15,800 Nee. Geen idee. 140 00:10:16,840 --> 00:10:20,680 Sorry als ik dat ben een beetje vooruit, maar... 141 00:10:20,760 --> 00:10:23,080 hoe gaat het tussen jullie twee? 142 00:10:25,480 --> 00:10:28,680 Het is oké, denk ik. Nou, het is geweest... 143 00:10:29,760 --> 00:10:32,600 Het is beter geweest, denk ik. 144 00:10:32,680 --> 00:10:34,680 Maar het zal geen invloed hebben op het werk. 145 00:10:34,760 --> 00:10:37,360 Maak je geen zorgen. Echt. 146 00:10:37,440 --> 00:10:43,000 Ik weet hoe het is. Ik heb mee gewerkt mijn ex-man voor een tijdje. 147 00:10:43,080 --> 00:10:45,920 Hij bedroog me en ik ontdekte het. 148 00:10:47,000 --> 00:10:48,080 Oh. 149 00:10:49,120 --> 00:10:50,360 Dat is moeilijk. 150 00:10:50,440 --> 00:10:54,520 Helemaal niet. Het was allemaal het beste. 151 00:10:54,600 --> 00:10:59,240 Zijn affaire was de nagel aan de kist van een reeds dode relatie. 152 00:10:59,320 --> 00:11:01,640 De vonk was helemaal weg. 153 00:11:01,720 --> 00:11:05,600 En we wisten het allebei, echt waar. 154 00:11:06,240 --> 00:11:07,640 Was je niet boos? 155 00:11:07,720 --> 00:11:10,640 Ja, aanvankelijk. 156 00:11:11,160 --> 00:11:14,240 Het was voor mij een wake-up call. 157 00:11:14,320 --> 00:11:17,800 Scheiden is het beste wat ik ooit heb gedaan. 158 00:11:32,960 --> 00:11:35,440 Deze beslissing werd boven mijn hoofd genomen. 159 00:11:35,520 --> 00:11:37,640 Het bespaart je twee huizen beheren. 160 00:11:37,720 --> 00:11:41,400 Een volslagen vreemde heeft het huis van �sten overgenomen. 161 00:11:41,480 --> 00:11:44,600 - Is het de bedoeling dat ik dat gewoon accepteer? - Hij huurt gewoon. 162 00:11:44,680 --> 00:11:46,880 - Hallo, oma. - Hallo. 163 00:11:46,960 --> 00:11:49,880 Hij ziet er verdacht uit. 164 00:11:49,960 --> 00:11:52,240 En waarom heeft hij dat nodig Al die vuilniszakken? 165 00:11:52,320 --> 00:11:55,200 - Voor zijn afgeslachte moordslachtoffers? -Vanessa! 166 00:11:56,040 --> 00:11:58,520 Ik wilde uitnodigen voor een diner hier morgen. 167 00:11:58,600 --> 00:12:01,400 - Ik wil dat iedereen komt. - Wie is iedereen? 168 00:12:01,480 --> 00:12:05,440 Nou, jij en oma, Papa en Johanna. 169 00:12:06,280 --> 00:12:09,760 Er is iets dat ik je wil vertellen. 170 00:12:09,840 --> 00:12:13,920 - En Alex, sinds hij hier nu woont. - Maar dat is niets blijvends. 171 00:12:14,000 --> 00:12:16,080 Waar wil je het dan over hebben? 172 00:12:16,640 --> 00:12:18,600 Ik vertel het je morgen. 173 00:12:18,680 --> 00:12:21,800 Maar zou zeven uur goed zijn? 174 00:12:21,880 --> 00:12:24,280 Zeven is perfect. 175 00:12:24,360 --> 00:12:26,800 Geweldig, ik zal het tegen papa zeggen. 176 00:12:26,880 --> 00:12:31,360 Ik zal iets leuks maken. Geen zaden in de salade. Iedereen heeft daar een hekel aan. 177 00:12:31,440 --> 00:12:34,040 Ik kan koken als Alex wordt uitgenodigd. 178 00:12:35,440 --> 00:12:37,120 Oké dan. God! 179 00:12:43,560 --> 00:12:46,120 - Wil je wat? - Is het niet een beetje vroeg? 180 00:12:46,640 --> 00:12:49,000 Laten we doen alsof we in Milaan zijn. 181 00:12:53,000 --> 00:12:56,560 - Waar is Zoë? - Ze is er niet. 182 00:12:56,640 --> 00:13:01,960 Ik dacht dat we dat konden neem de boot later mee. 183 00:13:02,040 --> 00:13:03,920 - Dus het is nu hier? - Ja. 184 00:13:04,840 --> 00:13:09,320 We kunnen ergens stoppen om te zwemmen, even lunchen... 185 00:13:09,920 --> 00:13:12,160 Lind'ns restaurant. 186 00:13:12,240 --> 00:13:17,000 - Lindns? - Beste ribben ter wereld. Gestoord. 187 00:13:17,080 --> 00:13:21,440 Een meisje dat goed eet. Waar ben je mijn hele leven geweest? 188 00:13:21,520 --> 00:13:22,520 Ik ben klaar. 189 00:13:24,080 --> 00:13:25,440 Geweldig, bedankt. 190 00:13:25,960 --> 00:13:29,240 U rekent per uur of is er een vaste prijs? 191 00:13:29,320 --> 00:13:32,040 Ik weet het niet, Je zult het bij papa moeten navragen. 192 00:13:32,120 --> 00:13:35,720 Dat zal ik zeker doen. Dat zou niet moeten heb er zo lang over gedaan. 193 00:13:37,360 --> 00:13:40,720 Als je het van tevoren had opgehelderd, het had veel sneller gekund. 194 00:13:41,800 --> 00:13:42,680 Wacht even. 195 00:13:44,640 --> 00:13:48,040 Ik herken je van het feest. 196 00:13:48,120 --> 00:13:51,600 En hier ben je. Dus jij bent een loodgieter? 197 00:13:51,680 --> 00:13:55,640 Voor je eigen vader. Gewoon een tikkeltje verdrietig. 198 00:13:56,280 --> 00:14:02,280 Als je ouders geen geld meer hebben, Wie zou kampioenen voor je kopen? 199 00:14:10,040 --> 00:14:11,800 Leuk, nietwaar? 200 00:14:13,040 --> 00:14:14,600 Het is heerlijk. 201 00:14:15,600 --> 00:14:21,000 Ik denk dat we erover moeten praten wat er gisteren is gebeurd. 202 00:14:22,960 --> 00:14:24,520 Ik luister. 203 00:14:25,560 --> 00:14:27,120 Rechts. 204 00:14:32,240 --> 00:14:33,960 Hoe lang weet je het al? 205 00:14:35,120 --> 00:14:36,720 Sinds de bruiloft. 206 00:14:37,640 --> 00:14:38,760 Oké. 207 00:14:39,640 --> 00:14:43,800 In plaats van het mij te vertellen, wacht je voor een kans om hem te raken. 208 00:14:43,880 --> 00:14:46,920 Misschien heb ik gewacht tot je het mij vertelde. 209 00:14:50,840 --> 00:14:52,400 Ben je verliefd op hem? 210 00:14:52,480 --> 00:14:53,280 Nee. 211 00:14:55,560 --> 00:14:58,680 Nee, het gebeurde gewoon. 212 00:14:58,760 --> 00:15:01,760 Deze dingen gebeuren niet zomaar. 213 00:15:03,200 --> 00:15:09,000 Hij gaf mij aandacht op dat specifieke moment. 214 00:15:10,520 --> 00:15:17,640 Dat is iets Ik heb al tijden niets meer van je gehad. 215 00:15:17,720 --> 00:15:19,840 Lieveling... 216 00:15:19,920 --> 00:15:21,920 Dat weet ik Ik heb je als vanzelfsprekend beschouwd 217 00:15:22,000 --> 00:15:24,000 en dat spijt me zo. 218 00:15:25,040 --> 00:15:29,640 Daarom denk ik we moeten aan onze relatie werken 219 00:15:29,720 --> 00:15:32,600 en proberen te vinden onze weg terug naar elkaar. 220 00:15:35,480 --> 00:15:37,480 Saman... 221 00:15:38,360 --> 00:15:39,480 Ik wil scheiden. 222 00:15:44,040 --> 00:15:46,880 Wat bedoel je? Is het Danne? 223 00:15:46,960 --> 00:15:49,960 Dit heeft niets met Danne te maken. 224 00:15:50,040 --> 00:15:56,400 Dit gaat over jou en niet over mij niets meer gemeen hebben. 225 00:15:56,480 --> 00:15:59,680 Natuurlijk doen we dat. 226 00:15:59,760 --> 00:16:01,040 Nee. 227 00:16:02,480 --> 00:16:08,320 Ik denk dat jij dat ook zult beseffen dit is het beste. 228 00:16:08,400 --> 00:16:10,240 Wacht even. 229 00:16:10,320 --> 00:16:15,440 Waarom zeg je dit? Ik stond op het punt je te vergeven. 230 00:16:15,520 --> 00:16:18,160 Ik wilde opnieuw beginnen en nu vertel je mij dit? 231 00:16:19,120 --> 00:16:21,800 Maar de zaken zijn niet goed geweest. Dat zei jij ook. 232 00:16:21,880 --> 00:16:25,120 Dat betekent niet dat ik dat wil alles opgeven wat we hebben. 233 00:16:25,200 --> 00:16:29,120 Wat hebben we precies? 234 00:16:30,320 --> 00:16:34,480 Wij hebben geen seks, We praten niet en we... 235 00:16:35,720 --> 00:16:38,920 Wij hadden vroeger samen een bedrijf dat je tegen de grond liep. 236 00:16:39,000 --> 00:16:41,520 - Heb ik dat gedaan? - Ja, dat heb je gedaan. 237 00:16:41,600 --> 00:16:43,760 Probeer mij niet de schuld te geven. 238 00:16:44,920 --> 00:16:47,680 En jij hebt dit huwelijk geleid in de grond. 239 00:17:00,840 --> 00:17:02,240 Wat is er verdomme gebeurd? 240 00:17:02,960 --> 00:17:04,920 - Ik moet je een gunst vragen. - Wat is er gebeurd? 241 00:17:05,640 --> 00:17:08,000 Laat maar zitten. 242 00:17:08,080 --> 00:17:09,840 Dus, 243 00:17:09,920 --> 00:17:15,880 Dat heb ik tegen Johanna gezegd Je hebt dit met mij gedaan op het werk. 244 00:17:15,960 --> 00:17:17,560 Wacht even. 245 00:17:17,640 --> 00:17:20,640 Heb je het haar verteld Ik heb je een blauw oog gegeven? 246 00:17:20,720 --> 00:17:24,120 Ik heb haar je per ongeluk verteld liet wat pijpen op mij vallen. 247 00:17:24,200 --> 00:17:26,600 Wat is er verdomme, Danne? 248 00:17:27,200 --> 00:17:30,400 Het is belangrijk. Alsjeblieft, ga er gewoon mee akkoord. 249 00:17:32,120 --> 00:17:33,880 Hoe zit het met weer aan het werk gaan? 250 00:17:34,720 --> 00:17:36,200 - Wat? - Dan hoef je niet te liegen. 251 00:17:36,280 --> 00:17:39,480 Je kunt terugkomen en voor mij werken. 252 00:17:40,920 --> 00:17:43,720 Zou dat niet een beetje vreemd zijn? 253 00:17:44,240 --> 00:17:47,200 We zitten diep in de problemen. 254 00:17:51,000 --> 00:17:53,520 Oké, dus wanneer zou ik beginnen? 255 00:17:55,080 --> 00:17:59,480 Nou ja, maandagochtend 7.00 uur. 256 00:18:02,480 --> 00:18:04,560 Oké dan. 257 00:18:05,080 --> 00:18:07,120 - Ben je daar? - Ja. 258 00:18:07,200 --> 00:18:09,280 Danne, je bent zo'n rots. 259 00:18:09,920 --> 00:18:14,200 - Maar als Johanna het vraagt... - Ik heb je een blauw oog bezorgd. Zeker. 260 00:18:37,680 --> 00:18:39,360 Bent u op zoek naar iets? 261 00:18:40,080 --> 00:18:42,520 Het Zwarte Woud is mijn favoriet. 262 00:18:42,600 --> 00:18:44,560 De roos. 263 00:18:44,640 --> 00:18:48,280 Konstantin Rallis, je nieuwe buurman. 264 00:18:50,560 --> 00:18:51,720 Ik ben Ingrid. 265 00:18:51,800 --> 00:18:53,920 Ze hebben veel zon nodig om te kunnen gedijen. 266 00:18:54,600 --> 00:18:56,760 Maar dat zal geen probleem zijn, Ik veronderstel. 267 00:18:56,840 --> 00:18:57,760 Wat? 268 00:18:57,840 --> 00:19:00,720 De zonneschijn. Ik heb een geweldige tuin. 269 00:19:00,800 --> 00:19:03,720 Degenen die hier eerder woonden moet groene vingers hebben gehad. 270 00:19:07,280 --> 00:19:09,760 Ik moet een telefoontje plegen. 271 00:19:21,720 --> 00:19:23,000 Johanna? 272 00:19:23,640 --> 00:19:25,040 - Mm. - Johanna! 273 00:19:25,120 --> 00:19:27,680 - Ja? - Tomas is vermist. 274 00:19:27,760 --> 00:19:29,920 Wanneer heb je hem voor het laatst gezien? 275 00:19:30,000 --> 00:19:33,640 - Ongeveer een week geleden. - Misschien is hij weg. 276 00:19:33,720 --> 00:19:36,480 Maar zijn telefoon staat uit. 277 00:19:38,600 --> 00:19:41,880 - Hij is niet als vermist opgegeven. - Nou, laten we dat nu doen. 278 00:19:41,960 --> 00:19:43,680 Hoor je mij? 279 00:19:43,760 --> 00:19:46,160 Luister, jij ook. 280 00:19:46,240 --> 00:19:49,560 Ik wil verslag uitbrengen Tomas Andersson is nu vermist. 281 00:19:49,640 --> 00:19:52,640 - We zullen doen wat we kunnen. - Dat mag ik hopen. 282 00:19:52,720 --> 00:19:57,800 Zeg tegen Tony dat hij een beetje voorzichtig moet zijn werk. Danne had dood kunnen zijn. 283 00:19:57,880 --> 00:19:59,160 Wat? 284 00:20:03,920 --> 00:20:05,960 Je hebt niets gekocht. 285 00:20:06,040 --> 00:20:07,840 Deze winkels zijn gewoon nutteloos. 286 00:20:07,920 --> 00:20:11,960 Ik weet. Maar ik ga het doen laat je iets zien. 287 00:20:12,680 --> 00:20:19,280 Ik kan niet beslissen of dit nou leuk is of niet. 288 00:20:19,880 --> 00:20:22,000 Het is echt mooi. 289 00:20:27,160 --> 00:20:29,760 Is er iets tussen jou en Charlie? 290 00:20:30,880 --> 00:20:35,080 Hij is heel lief, maar niet helemaal mijn type. 291 00:20:35,160 --> 00:20:37,200 Hij is zo jouw type. 292 00:20:37,280 --> 00:20:39,480 Al je vriendjes zijn net als hij geweest. 293 00:20:39,560 --> 00:20:41,280 Wat bedoel je? 294 00:20:41,360 --> 00:20:44,440 Iemand die dat is allemaal gericht op het verwennen van jou. 295 00:20:44,520 --> 00:20:46,720 Ik heb geen vriend nodig om mij te verwennen. 296 00:20:46,800 --> 00:20:48,280 Ja, juist. 297 00:20:48,360 --> 00:20:50,560 - Dat kan ik zelf doen. - WAAR. 298 00:20:50,640 --> 00:20:53,160 Maar met het geld van je vader. 299 00:20:53,240 --> 00:20:56,560 Waarom gaan we niet naar het spahotel? 300 00:20:56,640 --> 00:20:59,680 Een massage zou heerlijk zijn. Kom op. 301 00:20:59,760 --> 00:21:02,560 Ik heb zoveel huiswerk, Ik heb nauwelijks tijd. 302 00:21:03,400 --> 00:21:05,440 Kom op, het zou geweldig zijn. 303 00:21:05,520 --> 00:21:07,720 Mama zei dat het oké was. 304 00:21:14,320 --> 00:21:16,600 Shit, er zijn geen slots vandaag. 305 00:21:17,240 --> 00:21:18,560 Dat is jammer. 306 00:21:19,480 --> 00:21:22,200 Maar er zijn er morgen twee. 307 00:21:22,280 --> 00:21:26,720 - Ik zal ze boeken. - Ik ga morgen naar de tandarts. 308 00:21:26,800 --> 00:21:29,960 Je bent zo saai, alles afwijzen. 309 00:21:41,400 --> 00:21:43,040 Maar... 310 00:21:43,560 --> 00:21:45,480 Lieveling... 311 00:21:46,240 --> 00:21:47,640 Saman. 312 00:21:50,080 --> 00:21:55,160 Je hoeft dat allemaal nu niet te doen. Eén ding tegelijk. 313 00:21:55,240 --> 00:22:00,200 Je denkt niet dat ik hier wil blijven en met jou samenwerken? 314 00:22:00,280 --> 00:22:03,560 Nee... Ik wens alleen... 315 00:22:03,640 --> 00:22:06,560 Felicia, ben je niet blij? 316 00:22:06,640 --> 00:22:11,840 Nu hoef je mij niet meer te zien elke dag. Dat is wat je wilde. 317 00:22:11,920 --> 00:22:13,760 Ik heb nooit gezegd dat ik dat wilde. 318 00:22:13,840 --> 00:22:17,960 Maar vertel mij, wat wil je dan? 319 00:22:26,600 --> 00:22:28,320 Ik weet het niet, Saman. 320 00:22:29,600 --> 00:22:31,000 Ik weet het niet. 321 00:22:33,280 --> 00:22:34,920 Ben je van gedachten veranderd? 322 00:22:37,120 --> 00:22:38,640 Nee. 323 00:22:40,080 --> 00:22:41,520 Oké. 324 00:22:42,520 --> 00:22:49,520 Als je een besluit hebt genomen: dat is er Ik kan niets zeggen of doen, dus... 325 00:22:50,160 --> 00:22:52,040 Oké. Prima. 326 00:22:53,320 --> 00:22:57,680 Saman, dit is jouw plek. Dit was jouw idee. 327 00:22:57,760 --> 00:23:01,360 Ja, en ik heb nu andere plannen. 328 00:23:01,440 --> 00:23:03,440 Wat voor plannen? 329 00:23:03,520 --> 00:23:08,520 Als jij en ik niets meer gemeen hebben, 330 00:23:08,600 --> 00:23:11,560 dan is er geen reden dat ik je iets kan vertellen. 331 00:23:27,480 --> 00:23:30,840 Je kunt geen politieagent hebben blijf nu bij je. 332 00:23:31,600 --> 00:23:35,600 Pernilla, ik wil je helpen, maar we moeten een plan hebben. 333 00:23:35,680 --> 00:23:37,440 Ik moet gaan. 334 00:23:40,800 --> 00:23:43,720 Dit is het moment. Ik heb vanochtend een test gedaan. 335 00:23:43,800 --> 00:23:46,560 Ik heb maar 30 minuten voordat mijn vergadering begint. 336 00:23:46,640 --> 00:23:52,240 Wacht even. Dit moet leuk zijn, romantisch. Niet als een klusje. 337 00:23:52,760 --> 00:23:57,920 Ik weet. Laten we naar Balders gaan na het werk en een lekker wijntje drinken. 338 00:23:58,000 --> 00:24:00,520 - Nee, niet Balders. - Ja, het zal superromantisch zijn. 339 00:24:00,600 --> 00:24:03,880 Het zal zijn als een date night, alleen wij tweeën. 340 00:24:03,960 --> 00:24:06,600 - We zullen ons verkleden... - Nee, nee. 341 00:24:08,840 --> 00:24:09,960 Wat is er aan de hand? 342 00:24:11,280 --> 00:24:16,640 Het spijt me. Ik beloof het je Vanavond hebben we seks. 343 00:24:17,320 --> 00:24:18,560 Hé... 344 00:24:20,040 --> 00:24:21,840 - Hé... - Oké. 345 00:24:26,080 --> 00:24:32,880 Ik neem een ​​avocadosalade, geen ui, en een latte met een extra shot. 346 00:24:32,960 --> 00:24:35,440 - En jij? - Gewoon een zwarte koffie, alstublieft. 347 00:24:35,520 --> 00:24:36,720 Zeker. 348 00:24:39,800 --> 00:24:41,360 Personeel nodig! 349 00:24:42,560 --> 00:24:44,240 Bent u geïnteresseerd? 350 00:24:46,640 --> 00:24:48,000 Ja, zeker. 351 00:24:48,080 --> 00:24:50,520 Heb je iets? ervaring met horeca? 352 00:24:50,600 --> 00:24:53,640 Nou, ik heb gegeten veel restaurants. 353 00:24:53,720 --> 00:24:56,560 Het zal vooral de afwas zijn en serveerster. 354 00:24:56,640 --> 00:25:00,520 - Zeker. - Wil je het morgen proberen? 355 00:25:00,600 --> 00:25:04,960 - Rond 23.30 uur? - Maar je gaat wel naar de tandarts. 356 00:25:05,040 --> 00:25:08,160 Graag, bedankt. 357 00:25:08,240 --> 00:25:10,720 Geweldig. Ik breng je binnenkort uw bestelling. 358 00:25:11,360 --> 00:25:12,800 Bedankt. 359 00:25:12,880 --> 00:25:14,520 Wil je de afwas doen? 360 00:25:15,120 --> 00:25:17,040 - Ik sta terecht. - Waarom? 361 00:25:18,080 --> 00:25:21,160 Je kunt niet van je ouders leven voor de rest van je leven. 362 00:25:21,680 --> 00:25:22,760 Oké. 363 00:25:23,560 --> 00:25:24,840 Oké. 364 00:26:15,880 --> 00:26:18,840 - Groetjes, Felicia. - Proost. 365 00:26:26,760 --> 00:26:33,080 Je kent deze stad vrij goed, nietwaar? 366 00:26:33,160 --> 00:26:37,280 Wat wil je weten? 367 00:26:37,360 --> 00:26:42,400 Wat weet je ervan Carl en Louise? 368 00:26:42,960 --> 00:26:45,320 Karel en Louise... 369 00:26:45,400 --> 00:26:50,200 - Hij heeft een zoon waar hij niets van wist. - Ja, Ruben. 370 00:26:50,280 --> 00:26:52,880 Dat weet ik. Wat nog meer? 371 00:26:52,960 --> 00:26:56,720 Afgezien daarvan Ik weet niet echt wat ik moet zeggen. 372 00:26:56,800 --> 00:26:59,800 - Ze houden zichzelf voor zichzelf. - Mhm. 373 00:27:02,200 --> 00:27:03,840 Waarom? 374 00:27:04,360 --> 00:27:09,560 Onze dochters zaten samen op school bij Djursholm. 375 00:27:09,640 --> 00:27:13,960 - We hebben aardig wat gesocialiseerd. - Ik zie. 376 00:27:14,040 --> 00:27:16,480 En dan... 377 00:27:17,120 --> 00:27:22,640 Ik zou het je niet moeten vertellen, maar dat was ik wel betrokken bij Carl in het verleden. 378 00:27:23,160 --> 00:27:26,600 Maar dat was vroeger hij en Louise kwamen samen. 379 00:27:26,680 --> 00:27:28,600 Ik zie. 380 00:27:28,680 --> 00:27:32,240 We waren heel jong. 381 00:27:32,320 --> 00:27:35,640 Je weet hoe het toen was. 382 00:27:35,720 --> 00:27:40,160 Hij was mijn eerste echte liefde. 383 00:27:40,760 --> 00:27:47,080 Ik was ervan overtuigd dat Carl en ik voor altijd samen zouden zijn. 384 00:27:47,160 --> 00:27:52,880 Maar toen ontmoette hij Louise en de rest is geschiedenis, zoals ze zeggen. 385 00:27:54,000 --> 00:27:57,760 Je wilt vast nog wat wijn. 386 00:29:11,240 --> 00:29:12,680 Ta-da! 387 00:29:12,760 --> 00:29:15,400 Gefeliciteerd met je 18e verjaardag! 388 00:29:15,480 --> 00:29:18,640 - Wat?! - Ja. 389 00:29:20,800 --> 00:29:23,280 We weten dat het blauw is, maar dat zou je kunnen veranderen. 390 00:29:23,360 --> 00:29:25,440 Of we kunnen het retourneren. 391 00:29:25,520 --> 00:29:28,160 Nooit. Het is zo heet als de hel. 392 00:29:30,960 --> 00:29:33,400 - Mijn man. - Jij bent de beste. 393 00:29:33,480 --> 00:29:35,360 Rijd voorzichtig. 394 00:29:39,800 --> 00:29:42,240 Ik vond het een schande om je wakker te maken. 395 00:29:42,320 --> 00:29:45,320 Nee, het is jammer dat we moeten wachten voor mijn volgende ovulatie. 396 00:29:45,400 --> 00:29:48,360 De kans om zwanger te worden na 35 is dat 12 procent. 397 00:29:49,240 --> 00:29:51,960 12 procent, Danne. Dat is niets. 398 00:29:53,840 --> 00:29:58,000 Misschien zou je dat niet moeten doen maak je er zo druk over. 399 00:30:01,600 --> 00:30:04,160 Het voelt alsof ik draag deze last op mijn schouders. 400 00:30:17,360 --> 00:30:19,520 - Heb je hulp nodig? - Nee. 401 00:30:20,960 --> 00:30:25,800 - Is het goed als ik vanavond kook? - Zeker. 402 00:30:26,440 --> 00:30:28,720 - Zeker. - Weet je het zeker? 403 00:30:29,840 --> 00:30:31,040 Dat is leuk. 404 00:30:36,120 --> 00:30:37,360 Alex aan het woord. 405 00:30:39,720 --> 00:30:42,400 Zijn ze daar zeker van? Tomas Andersson? 406 00:30:45,120 --> 00:30:48,240 Dat is prima. Ik kom meteen binnen. Doei. 407 00:30:49,000 --> 00:30:51,040 Ik moet gaan werken. Ik zal het morgen afmaken. 408 00:30:51,120 --> 00:30:53,480 Is het belangrijk? 409 00:30:53,560 --> 00:30:57,040 Gewoon een nieuwe onderzoekslijn in het onderzoek. We zullen zien. 410 00:30:59,080 --> 00:31:00,440 - Tot vanavond. - Ja. 411 00:31:30,640 --> 00:31:33,920 Ik sprak met de receptie. Hij heeft zich negen dagen geleden aangemeld, 412 00:31:34,000 --> 00:31:36,520 maar hij is al een week niet meer gezien. 413 00:31:36,600 --> 00:31:38,720 En zijn creditcard staat rood. 414 00:31:39,280 --> 00:31:42,680 Als hij wegging, deed hij dat haastig. 415 00:31:46,720 --> 00:31:48,160 Hij is niet naar het buitenland gegaan. 416 00:31:57,080 --> 00:31:58,840 - Hoi. - Hallo. 417 00:31:59,880 --> 00:32:01,720 Draag je dat voor je werk? 418 00:32:02,400 --> 00:32:03,280 Ja. 419 00:32:04,440 --> 00:32:06,360 Oké... 420 00:32:06,440 --> 00:32:10,040 U kunt beginnen met het ophalen van de bril uit de vaatwasser. 421 00:32:10,120 --> 00:32:13,880 En hier is een lijst met dingen dat moet gedaan worden. 422 00:32:16,200 --> 00:32:18,920 Is het de bedoeling dat ik dat doe dit allemaal voordat ik vertrek? 423 00:32:21,480 --> 00:32:23,880 Dat moet gebeuren voordat we opengaan. 424 00:32:23,960 --> 00:32:25,760 Over een half uur. 425 00:32:25,840 --> 00:32:29,120 - Oké, oké. - Oké? 426 00:32:31,120 --> 00:32:32,520 Dus daar ben je. 427 00:32:34,400 --> 00:32:36,160 - Hoi. - Hallo. 428 00:32:37,920 --> 00:32:40,000 Het spijt me. 429 00:32:40,080 --> 00:32:42,960 Dit is allemaal nieuw voor mij. 430 00:32:43,040 --> 00:32:47,040 Ik beloof dat ik het beter zal doen. Oké? 431 00:32:47,120 --> 00:32:48,160 Bedankt. 432 00:32:53,320 --> 00:32:57,400 - Hier ben je. - Wauw, wat is dit? 433 00:32:58,840 --> 00:33:00,280 Een kalender? 434 00:33:03,760 --> 00:33:06,760 Kijk hier eens naar. Dit is waar je ovuleert. 435 00:33:06,840 --> 00:33:09,600 En dat is mijn verjaardag. 436 00:33:09,680 --> 00:33:11,680 Het is gewoon perfect. 437 00:33:11,760 --> 00:33:15,320 Er zijn veel lege dagen. 438 00:33:16,560 --> 00:33:19,440 Misschien moeten we dat wel doen Oefen wat op die dagen. 439 00:33:20,880 --> 00:33:24,600 Wat dacht je van een beetje oefenen nu? 440 00:33:27,360 --> 00:33:30,200 - Daar. - O God! 441 00:33:32,120 --> 00:33:34,200 Danne! Danne! 442 00:33:38,400 --> 00:33:40,240 Hoe gaat het met het onderzoek? 443 00:33:40,320 --> 00:33:42,320 Is dit je beste mes? 444 00:33:42,400 --> 00:33:44,840 Je zei dat er een nieuwe aanwijzing was. 445 00:33:44,920 --> 00:33:47,760 Ik kan niet over mijn onderzoeken praten, dat weet je. 446 00:33:52,920 --> 00:33:54,480 Kijk. 447 00:33:54,560 --> 00:33:58,440 We vriezen dit vlees in. 448 00:33:58,520 --> 00:34:00,440 En volgende week kunnen we lamsvlees eten. 449 00:34:04,680 --> 00:34:07,320 O, dat gaat niet werken. 450 00:34:07,400 --> 00:34:10,440 Ik zal het moeten plaatsen in de vriezer buiten. 451 00:34:10,520 --> 00:34:11,960 Wat? 452 00:34:12,040 --> 00:34:14,480 Dit zal moeten gaan in de buitenvriezer. 453 00:34:14,560 --> 00:34:17,080 Oh, maar die is ook vol. 454 00:34:17,160 --> 00:34:18,760 We zullen de zaken moeten herschikken. 455 00:34:18,840 --> 00:34:20,840 Oké, ik zal het doen. 456 00:34:21,480 --> 00:34:23,160 Ga door. 457 00:34:50,840 --> 00:34:52,160 Voelt u zich gehaast? 458 00:34:52,240 --> 00:34:54,200 Een beetje, maar het gaat goed met mij. 459 00:34:54,280 --> 00:34:57,280 Geweldig, want ik denk Het gaat goed met je. 460 00:34:57,360 --> 00:35:00,040 Claudia en ik zullen je inhuren op proef. 461 00:35:01,480 --> 00:35:04,320 Geweldig. Slechts één ding. 462 00:35:06,120 --> 00:35:10,240 - Nee. - Ja, je voeten zullen er dol op zijn. 463 00:35:14,560 --> 00:35:17,320 - Hoi. Twee biertjes, alstublieft. - Hoi. 464 00:35:17,400 --> 00:35:20,400 - Komt eraan. - Mijn zoon wordt 18. 465 00:35:21,840 --> 00:35:24,200 - Fijne verjaardag. - Gefeliciteerd. 466 00:35:24,280 --> 00:35:25,360 Bedankt. 467 00:35:26,600 --> 00:35:28,400 Ik wist niet dat je hier werkte. 468 00:35:28,480 --> 00:35:30,320 Er is veel je weet niets over mij. 469 00:35:30,400 --> 00:35:32,600 - Zal ik een tabblad instellen? - Nee, ik betaal met een kaart. 470 00:35:46,760 --> 00:35:49,560 - Hallo Alex, alles goed met je? - Hoi. 471 00:35:49,640 --> 00:35:51,320 - Hallo, lieverd. - Hoi. 472 00:35:51,840 --> 00:35:54,920 Hier ben je. Het is gekoeld en klaar om te drinken. 473 00:35:55,000 --> 00:35:58,760 Bedankt. We eten natuurlijk lamsvlees. 474 00:35:58,840 --> 00:36:02,000 Dat is oké. Wij kunnen het hebben een glas wit voor het avondeten. 475 00:36:02,080 --> 00:36:04,320 - Oké. - Ik haal een bril. 476 00:36:05,720 --> 00:36:08,280 Ze zijn daar nu. 477 00:36:08,360 --> 00:36:11,000 - Hier? - Alex heeft nieuwe gekocht. 478 00:36:11,080 --> 00:36:14,840 Ja, je had veel vreemde dingen. ik dacht dat het wel leuk zou zijn met een setje. 479 00:36:14,920 --> 00:36:17,320 - Erg leuk. - Ja. 480 00:36:17,880 --> 00:36:20,080 Maar zijn ze niet een beetje groot? 481 00:36:20,720 --> 00:36:22,200 Niet echt. 482 00:36:24,640 --> 00:36:26,360 Kom en neem plaats. 483 00:36:26,880 --> 00:36:29,440 - Ik ben aan het werk. - Je zou een pauze kunnen nemen. 484 00:36:31,200 --> 00:36:32,960 Ik verveel me hier gewoon zo. 485 00:36:34,680 --> 00:36:36,480 Slechts één minuutje dan. 486 00:36:40,360 --> 00:36:42,080 Je weet dat je dit niet hoeft te doen. 487 00:36:42,600 --> 00:36:46,080 - Ik wil dit doen. - Ik heb met mama gesproken. 488 00:36:46,160 --> 00:36:49,440 Het is krankzinnig dat jij zou hier moeten zwoegen. 489 00:36:49,520 --> 00:36:52,320 Je hoeft niet met haar te praten. Ik wil hier werken. 490 00:36:53,400 --> 00:36:54,680 - Weet je het zeker? - Ja. 491 00:36:54,760 --> 00:36:56,840 Kan ik iets bestellen, alstublieft? 492 00:36:57,600 --> 00:36:59,120 Laat hem wachten. 493 00:36:59,640 --> 00:37:02,520 - Ga zitten. - Is er een probleem? 494 00:37:04,320 --> 00:37:07,240 Nou, je lijkt het niet te beseffen dat ze een pauze nodig heeft. 495 00:37:10,640 --> 00:37:12,480 - Gaat het? - Hallo? 496 00:37:12,560 --> 00:37:14,880 Jij praat met mij. 497 00:37:15,560 --> 00:37:17,040 Wilde je een biertje? 498 00:37:20,640 --> 00:37:26,520 Ligt het aan mij? Ik kan afvoeren ruiken. Het doet pijn aan mijn neus. 499 00:37:27,560 --> 00:37:29,480 - Wat was dat? - Ga terug. 500 00:37:37,840 --> 00:37:39,840 Kom op. Houd op! 501 00:37:43,960 --> 00:37:48,640 Dus hoe lang Blijf jij hier, Alex? 502 00:37:48,720 --> 00:37:54,200 Het hangt ervan af hoe lang ze zijn nodig om mijn flat af te maken. 503 00:37:56,000 --> 00:37:59,480 Hebben we het over weken of dagen? 504 00:38:01,640 --> 00:38:03,080 Juist... 505 00:38:05,760 --> 00:38:08,400 Zoals je weet zijn we vandaag bijeengekomen 506 00:38:08,480 --> 00:38:12,000 omdat ik je iets wil vertellen. 507 00:38:14,120 --> 00:38:17,160 Ik denk van wel dankzij Tomas dat ik dit doe. 508 00:38:17,920 --> 00:38:23,320 Hij heeft mij laten beseffen dat het oké is om over serieuze zaken te praten. 509 00:38:23,920 --> 00:38:27,040 Zelfs als dat zo is soms een beetje moeilijk. 510 00:38:27,120 --> 00:38:33,160 Lieverd, we houden van je en wat dan ook problemen waar je in terecht bent gekomen 511 00:38:33,240 --> 00:38:37,720 we kunnen het samen oplossen, als gezin. 512 00:38:37,800 --> 00:38:39,640 Papa, ik ben lesbisch. 513 00:38:39,720 --> 00:38:42,120 Hoe ga je dat oplossen? 514 00:38:42,840 --> 00:38:44,320 O... 515 00:38:44,400 --> 00:38:49,480 O, mijn lieve schat. Ik ben blij voor je. 516 00:38:49,560 --> 00:38:52,960 Op vrouwen kun je vertrouwen. Mannen zijn meestal problemen. 517 00:38:53,680 --> 00:38:55,480 Dus dat was het. 518 00:38:55,560 --> 00:38:57,440 O, lieverd. 519 00:38:58,600 --> 00:39:01,440 - Groetjes, Vanessa. - Proost. 520 00:39:01,960 --> 00:39:04,600 - Dat was moedig. - Bedankt. 521 00:39:07,760 --> 00:39:09,800 - Lieverd... - Voordat ik het kon tegenhouden, 522 00:39:09,880 --> 00:39:12,080 dat is de man gelukt sla hem behoorlijk hard. 523 00:39:12,160 --> 00:39:14,280 Wat voor soort mensen Mogen ze daar binnen? 524 00:39:14,360 --> 00:39:16,640 Je moet voorzichtig zijn, Elvis. 525 00:39:16,720 --> 00:39:19,800 Het is maar een bloedneus. 526 00:39:21,200 --> 00:39:24,000 We denken hierover na met Stephanie. 527 00:39:24,080 --> 00:39:28,600 Word niet verliefd op iemand net als zij zal het niet goed aflopen. 528 00:39:28,680 --> 00:39:30,880 Luister naar je vader. 529 00:39:39,600 --> 00:39:41,520 Ze is moedig. 530 00:39:42,040 --> 00:39:43,960 Ik bedoel Vanessa. 531 00:39:44,040 --> 00:39:46,360 Ja, ze is geweldig. 532 00:39:48,680 --> 00:39:51,280 - Wat is er aan de hand? - Niets. 533 00:39:56,960 --> 00:40:00,920 Dat diner gewoon maakte mij een beetje emotioneel. 534 00:40:15,280 --> 00:40:19,920 Toen ik tien was, Ik heb mijn moeder zien sterven. 535 00:40:21,920 --> 00:40:24,040 Ik kon niets doen. 536 00:40:27,440 --> 00:40:28,640 Hoe zit het met je vader? 537 00:40:28,720 --> 00:40:32,160 Wij probeerden elkaar te helpen. 538 00:40:34,280 --> 00:40:36,800 Hij werd depressief. 539 00:40:36,880 --> 00:40:41,840 En dan is hij zo'n beetje uit mijn leven verdwenen. 540 00:40:42,600 --> 00:40:45,480 Een paar jaar later 541 00:40:45,560 --> 00:40:47,960 hij heeft zelfmoord gepleegd. 542 00:40:52,040 --> 00:40:55,080 Ik ben zo blij dat jij wilde mij dit vertellen. 543 00:40:56,000 --> 00:40:58,680 Het moet verschrikkelijk zijn geweest. 544 00:40:59,480 --> 00:41:05,920 Het enige wat ik als kind wilde, was om mijn familie terug te krijgen. 545 00:41:08,040 --> 00:41:12,160 Maar je hebt nu een gezin, nietwaar? 546 00:41:12,240 --> 00:41:13,480 Mm. 547 00:41:15,040 --> 00:41:21,360 En als je dat wilt, Ik zou graag deel uitmaken van die familie. 548 00:41:31,320 --> 00:41:33,400 Ik houd van je. 549 00:42:03,560 --> 00:42:05,600 God. Laten we eens kijken. 550 00:42:08,160 --> 00:42:09,880 Kom op, Akka. 551 00:42:22,560 --> 00:42:24,760 Ondertitels: Anna Townend www.plint.com 552 00:42:24,810 --> 00:42:29,360 Reparatie en synchronisatie door Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0